Wordbee vs Lokalise are two popular tools that businesses use for various purposes. In this article, we’ll compare Wordbee vs Lokalise to help you decide which one is right for your needs.
Table of Contents
Overview
Let’s start with a brief overview of both Wordbee and Lokalise.
Wordbee
Wordbee combines translation management with project management features offering a comprehensive solution for larger e-learning localization projects. Its workflow automation and vendor management capabilities make it particularly suitable for organizations working with multiple external translators on complex educational content.
Lokalise
Lokalise focuses on providing an intuitive user experience with strong visual context features that help non-technical team members participate effectively in the localization process. Its collaborative editing and commenting features facilitate communication between instructional designers subject matter experts and translators.
Ratings Comparison
| Platform | Wordbee | Lokalise |
|---|---|---|
| G2 Product Rating | 4.1 | 4.7 |
| Capterra Customer Service | 3.7 | 4.9 |
| Capterra Ease of Use | 3.7 | 4.8 |
| Capterra Functionality | 3.8 | 4.7 |
Wordbee – Features & Capabilities
Wordbee is a comprehensive, cloud-based translation management system (TMS) and CAT tool designed to streamline localization workflows for enterprises and language service providers. It features advanced project management tools, including automated workflows, cost estimation, and deadline tracking, all accessible through a centralized interface. Its multi-column translation editor supports translation memory (TM), terminology management, and real-time collaboration, with color-coded segment matches for clarity. Wordbee also integrates machine translation (MT) with post-editing options via its MT Hive module and offers linguistic validation workflows for quality assurance.
The platform includes tools like Beebox, which automates content extraction from CMS/DMS systems, and APIs for seamless integration with external business systems. Wordbee supports monolingual and multilingual term extraction, customizable QA profiles, and detailed analytics for business intelligence. Additional features include automated quoting and invoicing, subtitling previews, and instant translation add-ins for Microsoft Word and Outlook. Its flexibility makes it suitable for industries like software, media, life sciences, and marketing localization.
Lokalise – Features & Capabilities
Lokalise is a cloud-based translation management system (TMS) designed to simplify and automate localization workflows for software, websites, and mobile apps. It features AI-powered translations and machine translation (MT) integrations for fast, high-quality results while maintaining linguistic nuances. The platform supports translation memory (TM), glossaries, and in-context editing with screenshots to ensure accuracy and consistency. Lokalise offers over 50 integrations with tools like GitHub, Figma, and Slack, enabling seamless collaboration across teams.
Its workflow automation reduces manual tasks by automating repetitive processes like file handling, task assignments, and quality checks. Lokalise also includes real-time collaboration tools, allowing multiple users to work simultaneously on translations while communicating via built-in chat. Additionally, it supports a wide range of file formats and provides customizable APIs for integration into existing tech stacks. With features like automated QA reports and contextual adjustments for tone or SEO optimization, Lokalise is ideal for businesses aiming to scale their localization efforts efficiently.
Pricing Comparison
Let’s compare the pricing plans for both Wordbee and Lokalise.
| Product | Pricing Plans |
|---|---|
| Wordbee | Freelance Plan at $150 / month and Entrepreneur Plan at $272 / month |
| Lokalise | Start Plan at $120 / month, Essential Plan at $230 / month and Pro Plan at $825 |
Conclusion
Wordbee and Lokalise are both robust localization management platforms, but they cater to different needs and workflows. Wordbee is an end-to-end translation management system (TMS) that excels in automation, offering features like automated quoting, invoicing, and live previews through its Beebox middleware. It is particularly suited for enterprises managing complex localization workflows with multiple stakeholders, as it provides extensive customization options and supports dynamic localization via its Flex API. Wordbee also integrates well with various CMS systems and offers strong terminology management capabilities.
Lokalise, on the other hand, is a modern, developer-friendly platform tailored for agile teams working on software, apps, and digital products. It emphasizes collaboration and automation, with features like in-context editing, style guides, glossaries, and seamless integrations with tools like GitHub, Figma, and Jira. Lokalise also incorporates AI-powered translation tools for bulk translations and quality assurance, making it ideal for fast-paced development cycles.
Ultimately, Wordbee is better suited for enterprises requiring comprehensive project management and automation across diverse content types, while Lokalise is ideal for tech-focused teams prioritizing ease of use, integrations, and agile workflows. The choice depends on the scale and nature of the localization project.
Alternative You Can Consider
If you’re looking for an easier way to edit and update SCORM files, Doctor eLearning offers a hassle-free solution. Instead of relying on complex SCORM authoring tools or going back to your original eLearning vendor, Doctor eLearning allows you to directly modify published SCORM files. You can replace outdated images, swap audio narrations, or update videos — all without needing the source files. This gives you full control to keep your SCORM content fresh and relevant, even if the original authoring tool is no longer accessible.
